Les cerisiers sont en fleurs et pour les japonais, c’est le signe du printemps, l’éclosion des fleurs de cerisier apporte un sentiment de vitalité et de dynamisme. Dans le même temps, leur courte existence nous rappelle la fragilité et la brièveté de la vie. Bref, c’est bien plus philosophique que lorsqu’on se dit : Oh putaingue pourvu que les piafs ne me bouffent pas toutes mes cerises !
Mais on n’est pas là pour parler de la signification de la floraison des cerisiers, mais plutôt de leur place dans le calendrier ! Ils annoncent le début du printemps et si le symbolisme japonais est de mise c’est que l’on vous emmène pêcher à Tokyo avec Perry the Pig et Martyn White, vous n’allez pas être déçus mais surpris et fascinés !
Carré en bas Youtube pour les sous-titres/ Roue crantée : traduction et –> Français !