Le terme « Salaryman » au Japon désigne l’employé — souvent sous-payé, surchargé de travail — qui, par l’effacement de sa personnalité, fait tourner l’entreprise. Une entreprise à laquelle il est dévoué et redevable, puisqu’elle lui offre un salaire, un emploi et une place dans la société. On pourrait dire que c’est un terme assez péjoratif. La vie de petites fourmis ouvrières dans la société. Mais c’est aussi le titre d’un court métrage de Noah Regan, que nous vous recommandons vivement de regarder — il est brillant ! Et puis, le sentiment de liberté n’a pas de prix !